Des exercices d’analyse sur la traduction, le cadre et le son pour revoir une scène avec attention.
Un exercice de comparaison qui tient compte du temps de lecture, du registre de langue et du jeu des acteurs.
Un protocole en trois écoutes pour repérer ce que l’image ne donne pas à entendre au même moment.